WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.810
[nhạc nhẹ bắt đầu vang lên]

00:00:11.440 --> 00:00:12.640
[cửa mở]

00:00:18.280 --> 00:00:20.080
[rên rỉ]

00:00:44.180 --> 00:00:45.500
- [tiếng nổ] 
-Tôi đang bận.

00:00:49.880 --> 00:00:50.780
[gõ cửa]

00:00:52.080 --> 00:00:53.920
Được rồi, tôi xin lỗi.

00:00:57.120 --> 00:01:02.000
Tôi... xin lỗi, tôi không làm vậy
có nghĩa là.... ngắt lời.

00:01:02.900 --> 00:01:04.500
Tôi xin lỗi, tôi chỉ-

00:01:04.960 --> 00:01:07.520
Ồ, bạn đã không, bạn đã không 
làm gián đoạn bất cứ điều gì.

00:01:13.160 --> 00:01:16.360
Eliza? Đó có phải là bạn không?

00:01:16.540 --> 00:01:18.500
Chỉ là, trông cậu quá--

00:01:18.660 --> 00:01:19.540
Khác nhau?

00:01:19.740 --> 00:01:20.700
[chế nhạo]

00:01:21.120 --> 00:01:22.680
Vâng, là tôi.

00:01:23.900 --> 00:01:25.100
Chào Prudence.

00:01:26.440 --> 00:01:28.520
Đã lâu lắm rồi.

00:01:29.200 --> 00:01:32.820
Tôi... không mong gặp lại anh.

00:01:33.780 --> 00:01:35.980
Chắc chắn không phải ở tiệc cưới của tôi.

00:01:37.740 --> 00:01:38.680
Vâng...

00:01:39.100 --> 00:01:43.500
em trai tôi sắp kết hôn
người bạn thân thời thơ ấu của tôi...

00:01:44.960 --> 00:01:47.120
làm sao tôi có thể không ở đây được?

00:01:49.700 --> 00:01:51.060
Tất nhiên, tôi chỉ...

00:01:53.260 --> 00:01:57.780
Ý tôi là tôi... biết bạn không phải vậy
được mời bởi vì, à-

00:01:58.580 --> 00:02:02.420
Chỉ vì tôi đã bị rút phép thông công... 
không có nghĩa là tôi đang ở trong tù.

00:02:03.360 --> 00:02:04.980
Tôi vẫn có thể làm những gì tôi muốn.

00:02:05.980 --> 00:02:07.800
[Eliza] Dù vậy thì cũng không vui lắm.

00:02:09.300 --> 00:02:12.240
Tôi lẻn vào sau buổi lễ 
đã bắt đầu rồi. [cười khúc khích]

00:02:12.460 --> 00:02:13.900
Và mọi người...

00:02:16.120 --> 00:02:19.330
mọi người đã nhận ra tôi
chỉ nhìn chằm chằm vào tôi như...

00:02:20.120 --> 00:02:21.760
Tôi là một loại quái vật.

00:02:23.420 --> 00:02:25.720
[Eliza] Tôi bị sốc vì mình đã làm được
thông qua lời thề của bạn mà không có

00:02:25.720 --> 00:02:28.040
Lão Rodgers tự mình bế tôi ra ngoài.

00:02:28.960 --> 00:02:31.320
[cười khúc khích] Lẽ ra tôi nên mang theo một cuộc hẹn.

00:02:31.960 --> 00:02:35.080
Ồ, nếu tôi mang theo bất kỳ thứ gì 
những cô gái tôi đã gặp gần đây,

00:02:35.720 --> 00:02:39.400
những người lớn tuổi sẽ có 
chắc chắn đã phát điên.

00:02:41.900 --> 00:02:47.440
[Eliza] Có... điều đó có làm phiền em không? 
khi tôi nói về tôi là ai?

00:02:47.740 --> 00:02:51.080
Sự thật là tôi... là một người đồng tính nữ?

00:02:51.080 --> 00:02:52.160
Ôi Chúa ơi!

00:02:53.040 --> 00:02:54.820
Giống như tôi lại là tôi vậy.

00:02:55.720 --> 00:02:56.700
Không có gì đâu.

00:02:57.580 --> 00:03:01.060
Bạn biết đấy, chỉ là đám cưới thôi
và mọi thứ, nó rất nhiều.

00:03:03.440 --> 00:03:05.280
Bạn không cần phải xin lỗi.

00:03:05.820 --> 00:03:08.300
Và nhân tiện, bạn trông rất xinh đẹp.

00:03:08.420 --> 00:03:09.840
Isaia là một người may mắn.

00:03:11.780 --> 00:03:14.240
[Eliza] Có vẻ như bạn không
mặc dù cảm thấy may mắn.

00:03:15.620 --> 00:03:18.780
Không, chỉ là... [lắp bắp]

00:03:19.360 --> 00:03:20.640
[Eliza] Đừng xin lỗi.

00:03:21.660 --> 00:03:25.720
Tôi biết rõ hơn ai hết rằng
anh trai tôi là một con lợn chết tiệt.

00:03:27.240 --> 00:03:28.520
Không, không.

00:03:29.220 --> 00:03:30.580
Anh ấy là một người đàn ông tốt.

00:03:30.720 --> 00:03:31.560
[chế nhạo]

00:03:32.420 --> 00:03:35.960
Prudence, cả bạn và tôi đều biết 
chẳng có gì tốt đẹp về Isaiah cả...

00:03:36.640 --> 00:03:38.780
hoặc cộng đồng này cho vấn đề đó.

00:03:42.020 --> 00:03:46.380
Tuy nhiên, với tư cách là một người đã nhận được
tắt từ dưới ngón tay cái của họ,

00:03:46.900 --> 00:03:50.700
Prudence, tôi muốn nói với bạn,
bạn không cần phải sống trong sự dối trá nữa.

00:03:52.220 --> 00:03:53.420
Bạn là gì-

00:03:53.420 --> 00:03:54.735
Tôi biết bạn.

00:03:55.470 --> 00:03:57.610
Prudence, tôi biết bạn thực sự là ai.

00:03:58.840 --> 00:04:01.560
Tôi biết... bạn và tôi giống nhau.

00:04:02.560 --> 00:04:03.900
[thở dài] Chỉ là-

00:04:05.060 --> 00:04:07.180
Tôi thực sự nên quay lại.

00:04:07.400 --> 00:04:11.180
Tôi nhớ khoảnh khắc đó chúng tôi 
đã chia sẻ tất cả những năm trước đây.

00:04:11.460 --> 00:04:12.500
Nụ hôn đó!

00:04:12.780 --> 00:04:15.020
- [Prudence chế giễu] 
-Và tôi biết anh cũng vậy.

00:04:16.040 --> 00:04:17.960
Ừm, đó là một sai lầm.

00:04:19.960 --> 00:04:24.280
Bạn có thể nói dối chính mình ... tất cả bạn
muốn nhưng đừng nói dối tôi.

00:04:24.460 --> 00:04:27.240
Bây giờ tôi đã kết hôn rồi, còn gì nữa 
bạn có muốn tôi làm không?

00:04:28.120 --> 00:04:29.780
Điều đó không quan trọng.

00:04:30.060 --> 00:04:33.200
Bạn có thể rời khỏi đây, giống như tôi đã làm.

00:04:33.760 --> 00:04:37.950
[cười khúc khích lo lắng] Bạn đã
bị rút phép thông công, bạn không có lựa chọn nào khác.

00:04:38.300 --> 00:04:40.450
Bạn nói đúng, tôi không hề,

00:04:40.450 --> 00:04:43.360
nhưng đó vẫn là điều tuyệt vời nhất 
điều đó đã từng xảy ra với tôi

00:04:43.920 --> 00:04:48.460
Nhưng bạn đã mất tất cả, 
bạn bè của bạn, gia đình của bạn.

00:04:48.540 --> 00:04:49.580
Tốt.

00:04:49.880 --> 00:04:52.860
Họ-dù sao họ cũng không phải là gia đình thực sự của tôi.

00:04:53.180 --> 00:04:57.180
Tất cả những gì họ từng muốn làm là
thay đổi tôi thành một cái gì đó không phải là tôi.

00:04:57.660 --> 00:05:01.460
Và đó là điều họ sẽ
làm gì với bạn, nếu bạn cho phép họ.

00:05:02.540 --> 00:05:04.560
Làm ơn, đừng trải qua chuyện này.

00:05:04.960 --> 00:05:08.480
Đừng vứt bỏ cả cuộc đời bạn
cho những con người khủng khiếp này.

00:05:09.040 --> 00:05:12.140
Tại sao bạn lại ở đây nếu bạn 
ghét họ đến vậy sao?

00:05:14.520 --> 00:05:17.120
Tôi ở đây vì bạn, Prudence.

00:05:17.560 --> 00:05:19.800
Tôi muốn đưa bạn thoát khỏi tất cả những điều này.

00:05:24.880 --> 00:05:25.860
[Thận trọng] Tôi...

00:05:29.160 --> 00:05:30.740
[Eliza] Tôi có nhầm về bạn không?

00:05:31.460 --> 00:05:32.960
Về con người thực sự của bạn?

00:05:33.240 --> 00:05:34.840
Không, tôi chỉ...

00:05:37.320 --> 00:05:38.880
bạn đã không sai.

00:05:40.260 --> 00:05:42.750
Tôi đã nghĩ về nụ hôn đó...

00:05:42.970 --> 00:05:45.680
rất nhiều trong vài năm qua.

00:05:47.080 --> 00:05:49.380
Và tôi có thể thấy rằng bạn cũng vậy.

00:05:50.140 --> 00:05:52.660
Vậy nếu tôi có thì sao?
Bạn muốn tôi làm gì?

00:05:52.660 --> 00:05:54.280
Chỉ cần chạy trốn với bạn?

00:05:54.280 --> 00:05:56.720
-Tại sao không?
-Bởi vì nó điên rồ.

00:05:57.200 --> 00:06:02.080
Có thực sự điên rồ hơn việc sống chung với
những người ghét bạn là ai?

00:06:02.700 --> 00:06:05.980
Ai nghĩ bạn là một... kẻ ghê tởm?

00:06:06.880 --> 00:06:08.640
Đó là cách họ gọi tôi.

00:06:09.000 --> 00:06:09.920
Cái gì?

00:06:10.380 --> 00:06:11.300
Vâng!

00:06:11.980 --> 00:06:15.060
Khi tất cả những tin đồn đó bắt đầu
tất cả những năm trước đây,

00:06:15.700 --> 00:06:18.360
những người lớn tuổi gọi tôi là kẻ ghê tởm...

00:06:18.800 --> 00:06:20.360
và một mặt trước Thiên Chúa.

00:06:21.140 --> 00:06:23.580
Bạn có biết cảm giác đó như thế nào không?

00:06:24.480 --> 00:06:27.260
Eliza, tôi rất xin lỗi.

00:06:29.080 --> 00:06:33.120
Tôi chỉ... muốn bạn biết rằng tôi
chưa bao giờ nói với ai về chúng tôi.

00:06:33.220 --> 00:06:34.380
Tôi biết bạn đã không làm thế.

00:06:35.240 --> 00:06:36.880
Đó không phải là lỗi của bạn.

00:06:38.220 --> 00:06:41.920
Và ngoài ra, tôi có 
hoàn toàn không hối hận.

00:06:42.780 --> 00:06:43.920
Nụ hôn đó...

00:06:44.900 --> 00:06:48.380
nụ hôn của chúng ta, nó đã cho tôi thấy tôi thực sự là ai...

00:06:49.600 --> 00:06:51.040
và bạn thực sự là ai.

00:06:51.260 --> 00:06:52.560
Ôi Chúa ơi!

00:06:53.740 --> 00:06:54.800
[Eliza nhún vai]

00:07:12.560 --> 00:07:17.120
Bạn có thể có... mọi thứ bạn muốn.

00:07:18.960 --> 00:07:20.640
Tất cả mọi thứ bạn xứng đáng.

00:07:21.620 --> 00:07:22.339
tôi...

00:07:24.340 --> 00:07:26.060
Bạn có thể được tự do.

00:07:31.540 --> 00:07:33.080
[Eliza] Bạn không muốn được tự do sao?

00:07:35.220 --> 00:07:36.620
Thật tệ.

00:07:38.720 --> 00:07:40.080
Và tất cả những gì bạn phải làm...

00:07:42.380 --> 00:07:43.660
được buông bỏ.

00:07:43.660 --> 00:07:45.660
[thở chậm]

00:08:12.920 --> 00:08:14.340
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:08:16.280 --> 00:08:18.300
Bạn có chắc chắn muốn làm điều này ở đây?

00:08:19.860 --> 00:08:21.300
Làm ơn, tôi chỉ...

00:08:22.300 --> 00:08:24.340
Tôi cần phải cảm nhận điều gì đó.

00:08:26.980 --> 00:08:28.400
[rên rỉ]

00:08:53.240 --> 00:08:54.360
[cười khúc khích]

00:09:12.560 --> 00:09:14.380
Bạn muốn cảm nhận điều gì đó?

00:09:14.500 --> 00:09:15.420
Vâng!

00:09:16.980 --> 00:09:18.180
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:09:26.340 --> 00:09:28.180
Tôi muốn bạn cảm nhận được tôi.

00:09:33.400 --> 00:09:34.680
Ồ, vâng!

00:09:38.880 --> 00:09:41.420
[thở sâu]

00:10:18.360 --> 00:10:19.620
Không sao đâu.

00:10:33.800 --> 00:10:35.480
[thở hổn hển]

00:10:37.400 --> 00:10:39.280
Bạn có mùi thơm quá.

00:10:41.900 --> 00:10:43.260
Để tôi xem.

00:10:52.900 --> 00:10:54.980
Ôi Chúa ơi!

00:10:58.800 --> 00:10:59.980
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:11:32.100 --> 00:11:35.540
Tôi cá là anh tôi chưa làm được
cái này dành cho cậu phải không?

00:11:39.000 --> 00:11:40.220
Ồ, không.

00:11:42.820 --> 00:11:45.740
[rên rỉ và thở sâu]

00:12:07.900 --> 00:12:09.800
[Prudence cười khúc khích] Nó hoàn hảo.

00:12:11.040 --> 00:12:13.300
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:12:24.060 --> 00:12:26.040
Ồ, vâng!

00:12:28.780 --> 00:12:30.360
[rên rỉ]

00:12:36.560 --> 00:12:38.620
[thở hổn hển] [tiếng kêu]

00:12:39.240 --> 00:12:41.320
Ôi Chúa ơi!

00:12:42.000 --> 00:12:43.280
Vâng!

00:12:43.650 --> 00:12:45.300
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:12:47.620 --> 00:12:50.440
Ôi, chết tiệt!

00:12:53.280 --> 00:12:55.220
[rên rỉ và thở sâu]

00:13:07.860 --> 00:13:09.600
Tôi đang giữ những thứ này.

00:13:10.880 --> 00:13:12.360
[rên rỉ]

00:13:19.180 --> 00:13:20.620
Nó có cảm thấy tốt không?

00:13:20.620 --> 00:13:22.920
Ôi chúa ơi, vâng, cảm giác thật tuyệt.

00:13:24.980 --> 00:13:27.180
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:13:27.740 --> 00:13:30.740
Tôi chỉ muốn làm cho bạn cảm thấy tốt.

00:13:32.140 --> 00:13:34.420
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:13:41.820 --> 00:13:43.400
[Prudence ré lên]

00:13:45.820 --> 00:13:47.460
[Thận trọng] Ồ, vâng!

00:13:47.580 --> 00:13:48.840
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:13:48.960 --> 00:13:53.800
[Thận trọng] Ôi Chúa ơi! Chết tiệt! Nó rất tốt.

00:13:54.870 --> 00:13:56.130
[rên rỉ]

00:13:56.360 --> 00:13:58.360
Đừng vội vàng, hãy cảm nhận nó.

00:13:59.700 --> 00:14:01.180
Thế thôi.

00:14:03.060 --> 00:14:04.540
Đó là cô gái thân yêu của tôi.

00:14:07.360 --> 00:14:08.480
[rên rỉ]

00:14:12.900 --> 00:14:15.620
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:14:17.100 --> 00:14:18.760
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:14:20.660 --> 00:14:23.080
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:14:26.020 --> 00:14:29.640
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:14:32.500 --> 00:14:33.820
[rên rỉ]

00:14:46.180 --> 00:14:47.300
Ồ, vâng!

00:14:47.520 --> 00:14:50.100
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:15:07.180 --> 00:15:09.840
Ôi Chúa ơi! Vâng!

00:15:14.200 --> 00:15:15.980
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:15:16.320 --> 00:15:17.460
[rên rỉ]

00:15:20.680 --> 00:15:22.840
[Thận trọng] Chết tiệt!

00:15:22.960 --> 00:15:24.840
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:15:51.680 --> 00:15:54.120
Ôi Chúa ơi!

00:15:54.320 --> 00:15:55.980
Ôi Chúa ơi!

00:15:56.360 --> 00:15:57.980
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:16:12.320 --> 00:16:14.340
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:16:15.880 --> 00:16:16.980
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:16:20.280 --> 00:16:21.660
[Thận trọng] Vâng!

00:16:23.940 --> 00:16:26.920
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:16:40.700 --> 00:16:42.180
Vâng!

00:16:42.300 --> 00:16:43.700
[thở hổn hển]

00:16:47.040 --> 00:16:48.440
[rên rỉ]

00:16:48.760 --> 00:16:49.960
[Thận trọng cười khúc khích]

00:16:57.000 --> 00:16:58.100
[Thận trọng] Chết tiệt!

00:17:01.620 --> 00:17:03.780
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:17:09.100 --> 00:17:10.620
[cười]

00:17:16.180 --> 00:17:17.700
[rên lớn]

00:17:17.920 --> 00:17:20.940
Suỵt, bạn không muốn
chồng nghe em nhé.

00:17:22.201 --> 00:17:23.201
[ré lên]

00:17:26.140 --> 00:17:27.680
[rên rỉ]

00:17:44.680 --> 00:17:46.460
[thở hổn hển]

00:17:52.200 --> 00:17:53.000
Vâng!

00:17:53.040 --> 00:17:54.720
Bạn thật hoàn hảo.

00:17:56.300 --> 00:17:57.760
[rên rỉ]

00:18:03.520 --> 00:18:05.460
Bạn có thể nếm thử bạn hoàn hảo như thế nào không?

00:18:05.980 --> 00:18:08.560
Tôi đã nhớ bạn rất nhiều.

00:18:09.960 --> 00:18:11.920
Bạn không bao giờ phải nhớ tôi nữa.

00:18:12.760 --> 00:18:13.900
[rên rỉ]

00:18:32.320 --> 00:18:34.300
[thở hổn hển]

00:19:03.740 --> 00:19:05.880
Tôi sẽ không bao giờ che chở cho bạn
trong bộ váy như thế.

00:19:09.240 --> 00:19:10.680
[rên rỉ]

00:19:31.080 --> 00:19:33.000
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:19:33.180 --> 00:19:34.400
Vâng!

00:19:34.880 --> 00:19:36.580
Mọi người phụ nữ tôi từng có...

00:19:37.900 --> 00:19:40.200
đã là một sự thay thế kém cho bạn.

00:19:43.360 --> 00:19:45.840
[rên rỉ và thở sâu]

00:20:14.080 --> 00:20:15.820
Ồ, vâng!

00:20:20.660 --> 00:20:22.420
Ôi Chúa ơi!

00:20:24.860 --> 00:20:26.320
Ồ, vâng!

00:20:32.540 --> 00:20:33.700
Ôi, chết tiệt!

00:20:33.940 --> 00:20:35.260
Vâng!

00:20:37.680 --> 00:20:39.220
[rên rỉ]

00:20:44.420 --> 00:20:46.240
Ôi Chúa ơi!

00:20:47.480 --> 00:20:50.020
[Eliza] Vâng! Vâng!

00:20:50.220 --> 00:20:51.840
[rên rỉ]

00:21:04.760 --> 00:21:06.960
[thở hổn hển]

00:21:25.540 --> 00:21:27.520
[thở hổn hển]

00:21:29.380 --> 00:21:30.880
Bạn có muốn thử nó không?

00:21:31.240 --> 00:21:32.800
-Đúng.
-Đúng?

00:21:33.800 --> 00:21:35.440
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:21:49.000 --> 00:21:50.740
Ôi Chúa ơi!

00:22:02.880 --> 00:22:04.260
[rên rỉ]

00:22:13.280 --> 00:22:16.500
[thở nặng nhọc]

00:22:29.460 --> 00:22:30.780
Mẹ kiếp!

00:22:35.560 --> 00:22:36.900
Ôi Chúa ơi!

00:22:38.220 --> 00:22:39.260
[cười khúc khích]

00:22:40.840 --> 00:22:42.200
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:22:46.600 --> 00:22:48.000
[Eliza cười khúc khích]

00:23:00.580 --> 00:23:01.640
Nó cảm thấy thế nào?

00:23:02.200 --> 00:23:03.340
[Eliza] Nó hoàn hảo.

00:23:04.960 --> 00:23:06.600
Bạn luôn luôn hoàn hảo.

00:23:08.620 --> 00:23:10.680
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:24:02.340 --> 00:24:03.560
Ôi, chết tiệt!

00:24:05.200 --> 00:24:07.500
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:24:09.320 --> 00:24:10.620
Mẹ kiếp!

00:24:13.240 --> 00:24:14.820
[Eliza] Ôi, chết tiệt!

00:24:17.940 --> 00:24:19.700
[rên rỉ]

00:24:21.920 --> 00:24:22.720
[gõ cửa]

00:24:22.720 --> 00:24:23.470
[thở hổn hển]

00:24:23.480 --> 00:24:27.260
Ừm, tôi chỉ đang... rắc bột
mũi của tôi, chỉ là, ừm...

00:24:27.480 --> 00:24:29.160
bạn có thể sử dụng phòng tắm khác được không?

00:24:29.580 --> 00:24:30.340
[Quý cô] Chắc chắn rồi.

00:24:31.500 --> 00:24:32.880
Đánh phấn mũi?

00:24:33.800 --> 00:24:34.580
[chế nhạo]

00:24:38.580 --> 00:24:40.580
[thì thầm] Bạn thật xinh đẹp.

00:24:41.920 --> 00:24:43.360
Bây giờ hãy đến đây.

00:24:44.980 --> 00:24:45.940
Đây.

00:24:46.840 --> 00:24:47.860
Vâng!

00:24:53.440 --> 00:24:55.060
[chế nhạo]

00:24:55.900 --> 00:24:57.380
Ồ, vâng!

00:25:02.140 --> 00:25:04.540
[rên rỉ và thở sâu]

00:25:19.660 --> 00:25:21.120
Chúa ơi!

00:25:21.580 --> 00:25:22.840
[rên rỉ]

00:25:24.160 --> 00:25:24.960
Vâng!

00:25:32.440 --> 00:25:34.020
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:25:34.240 --> 00:25:35.940
Bạn thật đẹp.

00:25:36.900 --> 00:25:40.440
Ôi, bạn làm tôi cảm thấy thật xinh đẹp.

00:25:42.220 --> 00:25:44.340
Bạn không bao giờ phải trốn nữa.

00:25:49.660 --> 00:25:51.520
Ôi Chúa ơi!

00:25:56.240 --> 00:25:57.700
[rên rỉ]

00:26:13.960 --> 00:26:15.140
Vâng!

00:26:15.320 --> 00:26:16.960
Ôi Chúa ơi!

00:26:17.620 --> 00:26:19.200
[rên rỉ]

00:26:20.980 --> 00:26:22.320
[Eliza] Vâng!

00:26:23.020 --> 00:26:24.220
[rên rỉ]

00:26:26.820 --> 00:26:28.420
[Thận trọng] Ôi Chúa ơi!

00:26:29.300 --> 00:26:30.520
[Thận trọng] Chết tiệt!

00:26:30.880 --> 00:26:32.520
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:26:33.560 --> 00:26:35.940
[Prudence] Ồ, bạn thật là...

00:26:37.040 --> 00:26:38.620
-[Eliza] Tôi có bạn rồi.
-[Thận trọng] Mm-hmm.

00:26:38.620 --> 00:26:40.360
-[Eliza] Tôi có bạn rồi.
- [Thận trọng] Ờ.

00:26:42.280 --> 00:26:43.920
[thở hổn hển]

00:26:48.940 --> 00:26:51.560
Ôi Chúa ơi!

00:26:53.260 --> 00:26:55.480
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:27:00.360 --> 00:27:01.940
Ồ, vâng!

00:27:02.220 --> 00:27:03.500
[rên rỉ]

00:27:04.400 --> 00:27:05.520
Vâng?

00:27:05.920 --> 00:27:08.440
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:27:31.740 --> 00:27:34.940
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:27:35.980 --> 00:27:38.640
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:27:41.260 --> 00:27:42.320
Vâng!

00:27:43.900 --> 00:27:45.300
[rên rỉ]

00:27:50.940 --> 00:27:52.640
[thở hổn hển]

00:27:56.180 --> 00:27:57.100
[Eliza] Vâng!

00:27:57.720 --> 00:28:00.420
[Eliza] Bạn có thể cắn tôi nếu muốn.

00:28:00.680 --> 00:28:02.800
[rên rỉ, rên rỉ]

00:28:04.460 --> 00:28:06.340
[rên rỉ]

00:28:25.160 --> 00:28:26.560
Vâng!

00:28:30.320 --> 00:28:31.680
Mẹ kiếp!

00:28:32.720 --> 00:28:34.320
[rên rỉ]

00:29:10.300 --> 00:29:11.950
[thở sâu]

00:29:13.780 --> 00:29:15.160
Ồ, vâng!

00:29:15.300 --> 00:29:16.800
[rên rỉ]

00:29:43.740 --> 00:29:45.080
Ôi Chúa ơi!

00:29:45.840 --> 00:29:47.760
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:29:56.240 --> 00:29:58.320
Ôi Chúa ơi!

00:29:59.940 --> 00:30:01.660
[rên rỉ]

00:30:02.340 --> 00:30:04.440
[Eliza] Ôi, chết tiệt!

00:30:05.760 --> 00:30:07.840
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:30:10.100 --> 00:30:11.680
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:30:12.440 --> 00:30:14.200
Ồ, vâng, chết tiệt!

00:30:17.580 --> 00:30:18.920
[rên rỉ]

00:30:23.580 --> 00:30:24.840
[cười khúc khích]

00:30:26.400 --> 00:30:27.780
[Eliza] Ôi, chết tiệt!

00:30:28.680 --> 00:30:30.720
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:30:53.840 --> 00:30:55.560
Ôi Chúa ơi!

00:30:56.320 --> 00:30:57.480
[Thận trọng] Ôi Chúa ơi!

00:30:57.480 --> 00:31:00.000
[Thận trọng] Vâng, vâng, vâng, vâng.

00:31:00.900 --> 00:31:02.020
[thở hổn hển]

00:31:07.440 --> 00:31:08.960
Ôi, chết tiệt!

00:31:08.960 --> 00:31:10.840
Ôi Chúa ơi!

00:31:13.160 --> 00:31:14.000
Vâng!

00:31:14.140 --> 00:31:16.120
[thở hổn hển] [rên rỉ]

00:31:25.820 --> 00:31:26.720
Mẹ kiếp!

00:31:27.160 --> 00:31:28.160
Mẹ kiếp!

00:31:28.420 --> 00:31:30.120
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:31:32.060 --> 00:31:33.820
[Eliza] Ôi, chết tiệt!

00:31:34.720 --> 00:31:36.640
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:31:36.940 --> 00:31:38.300
[thở hổn hển]

00:31:41.600 --> 00:31:42.840
[rên rỉ]

00:31:47.320 --> 00:31:49.420
Ôi, chết tiệt!

00:31:51.780 --> 00:31:53.460
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:31:56.660 --> 00:31:57.600
Mẹ kiếp!

00:32:01.640 --> 00:32:04.040
Tôi cần miệng của tôi trên bạn một lần nữa.

00:32:06.540 --> 00:32:07.980
[thở nặng nhọc]

00:32:20.060 --> 00:32:21.480
[rên rỉ]

00:32:31.140 --> 00:32:32.800
Ôi Chúa ơi!

00:32:32.920 --> 00:32:34.860
[rên rỉ]

00:32:39.680 --> 00:32:41.400
[thở hổn hển]

00:32:57.380 --> 00:33:00.960
[Thận trọng] Ôi Chúa ơi! Đúng!

00:33:01.400 --> 00:33:03.900
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:33:28.000 --> 00:33:30.200
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:33:32.300 --> 00:33:34.320
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:33:37.660 --> 00:33:39.600
[Thận trọng] Ôi chúa ơi!

00:33:42.040 --> 00:33:44.100
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:34:01.760 --> 00:34:02.920
Mẹ kiếp!

00:34:06.440 --> 00:34:08.700
[thở sâu]

00:34:10.160 --> 00:34:11.640
[rên rỉ]

00:34:16.680 --> 00:34:18.860
[Thận trọng] Ôi, chết tiệt!

00:34:21.260 --> 00:34:22.460
[Thận trọng] Chết tiệt!

00:34:24.920 --> 00:34:27.120
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:34:42.820 --> 00:34:43.880
Vâng!

00:34:44.330 --> 00:34:45.330
[rên rỉ]

00:34:50.180 --> 00:34:52.340
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:34:55.880 --> 00:34:58.080
Ôi Chúa ơi!

00:34:58.820 --> 00:35:00.440
[rên rỉ] [cười khúc khích]

00:35:07.820 --> 00:35:09.660
[thở hổn hển]

00:35:48.800 --> 00:35:51.200
Ôi Chúa ơi!

00:36:01.460 --> 00:36:03.720
Chết tiệt, vâng!

00:36:07.160 --> 00:36:08.900
-Tôi có thể không?
-Ừm-hmm.

00:36:09.060 --> 00:36:10.520
-Lại nữa à? 
-Bất cứ điều gì.

00:36:16.560 --> 00:36:19.000
Ôi, chết tiệt!

00:36:23.280 --> 00:36:25.840
[thở hổn hển] Tôi ướt át vì bạn rồi.

00:36:25.960 --> 00:36:26.780
Vâng!

00:36:26.880 --> 00:36:29.320
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:36:54.200 --> 00:36:56.320
Ôi, Prudence!

00:36:58.200 --> 00:36:59.960
Ồ, bạn thật tốt.

00:37:01.260 --> 00:37:03.020
[thở hổn hển]

00:37:13.360 --> 00:37:15.380
Ôi Chúa ơi! Nó hoàn hảo.

00:37:17.260 --> 00:37:19.120
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:37:33.740 --> 00:37:36.020
[Eliza] Ôi, Prudence!

00:37:36.880 --> 00:37:38.620
[Eliza] Bạn có biết 69-ing là gì không?

00:37:38.920 --> 00:37:40.300
Ừm-ừm.

00:37:40.460 --> 00:37:41.540
Hãy đến đây.

00:37:44.420 --> 00:37:45.800
Được rồi.

00:37:47.120 --> 00:37:48.860
Ôi, ngồi lên mặt tôi đi.

00:37:49.040 --> 00:37:50.820
Chết tiệt, vâng!

00:37:54.680 --> 00:37:55.720
[tiếng kêu]

00:37:56.680 --> 00:37:58.840
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:38:08.340 --> 00:38:10.280
[Eliza] Ồ, vâng!

00:38:12.660 --> 00:38:14.540
[rên rỉ và thở sâu]

00:38:29.200 --> 00:38:30.420
[cười khúc khích]

00:38:30.520 --> 00:38:32.280
[rên rỉ]

00:38:34.160 --> 00:38:36.910
[Eliza] Ôi, tôi muốn xuất tinh 
trong khi tôi đang ăn thịt bạn.

00:38:39.180 --> 00:38:41.460
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:38:46.040 --> 00:38:49.460
[cười khúc khích] [phần tiếp theo]

00:38:50.140 --> 00:38:52.260
[thở gấp gáp]

00:39:03.980 --> 00:39:05.060
[Eliza] Vâng!

00:39:07.680 --> 00:39:09.000
[cười khúc khích] [gào thét]

00:39:09.240 --> 00:39:11.340
[rên rỉ] [thở hổn hển]

00:39:19.920 --> 00:39:21.120
[cười khúc khích]

00:39:27.860 --> 00:39:30.120
Mẹ kiếp! [cười]

00:39:30.720 --> 00:39:32.380
[rên rỉ]

00:39:38.440 --> 00:39:40.960
[Eliza] Ôi chúa ơi! Vâng!

00:39:42.220 --> 00:39:43.880
[rên rỉ, thở nặng nhọc]

00:39:50.560 --> 00:39:52.420
Ở đó. [nhổ]

00:39:53.040 --> 00:39:55.180
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:40:22.880 --> 00:40:24.120
[tiếng kêu]

00:40:29.860 --> 00:40:31.640
[rên rỉ dữ dội]

00:40:32.000 --> 00:40:33.380
[cười]

00:40:54.740 --> 00:40:55.800
[cười khúc khích]

00:41:08.720 --> 00:41:10.480
[Eliza] Ồ, vâng!

00:41:12.000 --> 00:41:14.280
[Eliza] Ôi, chết tiệt, vâng, liếm âm vật của tôi đi!

00:41:14.960 --> 00:41:16.280
[rên rỉ]

00:41:20.940 --> 00:41:22.400
[rên rỉ]

00:41:31.980 --> 00:41:33.740
[rên rỉ dữ dội]

00:42:34.180 --> 00:42:36.940
[cười] [gào thét]

00:43:02.940 --> 00:43:04.500
[cười khúc khích]

00:43:23.100 --> 00:43:26.120
Nếu bạn liếm âm vật của tôi như thế
đó, tôi sẽ xuất tinh.

00:43:26.320 --> 00:43:28.780
[rên rỉ nhẹ nhàng, thở nặng nhọc]

00:43:29.440 --> 00:43:30.820
[Thận trọng cười khúc khích]

00:43:42.740 --> 00:43:44.520
[cười]

00:44:01.660 --> 00:44:03.020
[Prudence ré lên]

00:44:20.080 --> 00:44:21.860
[cười]

00:44:26.300 --> 00:44:28.320
[Prudence] Vâng, tôi sắp xuất tinh.

00:44:28.660 --> 00:44:31.220
[Eliza] Ôi chúa ơi! Vâng!

00:44:34.380 --> 00:44:36.060
Ôi, chết tiệt!

00:44:36.620 --> 00:44:38.900
[rên rỉ và thở hổn hển]

00:44:53.700 --> 00:44:54.400
[thở hổn hển]

00:44:54.400 --> 00:44:55.110
Được rồi.

00:44:55.160 --> 00:44:56.120
Ôi, chết tiệt!

00:44:56.320 --> 00:44:57.600
Chúa ơi!

00:45:01.960 --> 00:45:03.260
[Eliza] Ôi, chết tiệt!

00:45:04.880 --> 00:45:07.200
[thở hổn hển] [rên rỉ]

00:45:17.840 --> 00:45:19.140
[Eliza] Vâng!

00:45:34.160 --> 00:45:35.780
Mẹ kiếp!

00:45:35.920 --> 00:45:37.980
[thở sâu]

00:45:41.020 --> 00:45:42.140
Này.

00:45:45.320 --> 00:45:47.000
[rên rỉ nhẹ nhàng]

00:45:54.200 --> 00:45:55.940
[cười khúc khích]

00:46:00.360 --> 00:46:03.020
[chế nhạo] Đây là nó.

00:46:04.280 --> 00:46:06.140
[Eliza] Đây rồi, Prudence.

00:46:06.640 --> 00:46:08.340
[Eliza] Đây là sự khởi đầu...

00:46:08.480 --> 00:46:11.860
về cuộc sống hoàn toàn mới của bạn... 
đi khỏi đây.

00:46:12.800 --> 00:46:14.000
Tôi chỉ-

00:46:14.360 --> 00:46:15.540
Bạn có biết...

00:46:15.660 --> 00:46:17.740
Tôi phải làm điều này như thế nào?

00:46:17.740 --> 00:46:20.600
Ý tôi là, làm cách nào để nói lời tạm biệt với mọi người?

00:46:21.600 --> 00:46:23.540
Bạn... không.

00:46:24.160 --> 00:46:25.940
Họ không xứng đáng được chào tạm biệt.

00:46:26.620 --> 00:46:30.640
Điều duy nhất những kẻ mù quáng này
xứng đáng được dạy một bài học.

00:46:31.200 --> 00:46:36.420
Và bạn có thể đặt cược khi thương hiệu của họ mới
cô dâu bỏ trốn trong đêm tân hôn,

00:46:37.300 --> 00:46:40.420
đó là một bài học
sẽ không quên.

00:46:41.780 --> 00:46:45.180
Nghe này, nó-nó không đơn giản thế đâu, ý tôi là...

00:46:46.400 --> 00:46:49.060
Tôi có gia đình của tôi để xem xét ở đây.

00:46:49.280 --> 00:46:52.200
Đúng. Giống như họ coi bạn là ai?

00:46:53.060 --> 00:46:55.060
Giống như họ coi tôi?

00:46:55.500 --> 00:46:57.060
[Eliza] Hãy cho tôi nghỉ ngơi.

00:46:58.100 --> 00:47:01.480
Họ sẽ nhận được
chính xác những gì họ xứng đáng.

00:47:02.600 --> 00:47:03.860
Hãy tin tôi.

00:47:05.680 --> 00:47:08.280
Đây thực sự không phải là về tôi, phải không?

00:47:08.540 --> 00:47:10.280
Giống như hoàn toàn nào?

00:47:11.920 --> 00:47:14.800
Bạn không-thậm chí không nhận ra điều đó, nhưng...

00:47:15.160 --> 00:47:18.880
bạn không ở đây vì tôi, 
bạn ở đây để trả thù.

00:47:19.120 --> 00:47:20.080
[chế nhạo]

00:47:20.920 --> 00:47:22.860
Cái gì? Không, tôi...

00:47:24.120 --> 00:47:29.600
Nghe này, tôi không thể... vứt bỏ cuộc đời mình
vì mối hận thù nào đó của bạn.

00:47:30.480 --> 00:47:32.200
Nhưng, ừ... [chế nhạo]

00:47:33.960 --> 00:47:35.660
Tôi không hiểu, điều này...

00:47:36.560 --> 00:47:40.660
đây không chỉ là về tôi,
đây là về bạn

00:47:41.240 --> 00:47:43.020
Bạn không muốn được tự do sao?

00:47:43.800 --> 00:47:47.570
Tôi biết, nhưng tôi không thể mất gia đình mình

00:47:47.570 --> 00:47:52.240
và tôi không mong đợi 
mà bạn sẽ hiểu.

00:47:53.520 --> 00:47:54.500
[thở dài]

00:47:56.200 --> 00:47:57.300
Ôi!

00:48:02.020 --> 00:48:06.020
Bạn có thể có mọi thứ bạn muốn.

00:48:10.840 --> 00:48:11.760
[tiếng nổ]

00:48:14.583 --> 00:48:16.003
[nhạc cụ nhẹ nhàng]
